أصبحت لعبة Disco Elysium بإصدارها الخاص The Final Cut متاحة الآن للعب باللغة العربية عبر أجهزة الحاسب الشخصية وأجهزة الماك، حيث ذكرت الشركة المطورة بأن ترجمة Disco Elysium إلى اللغة العربية كانت بمثابة عمل شاق، ولكنها كانت شيئًا محببًا لها على مدار السنوات القليلة الماضية.
وشاركت بأن ذلك أصبح ذلك ممكنًا بفضل صبر مجتمعها العربي وشغفه ودعمه، بالإضافة إلى العمل الجاد الذي قامت به شركة Loc and Play المختصة بالتعريب، وأشار المطور كذلك إلى أن اللغة العربية هي اللغة الثانية عشرة التي تُرجمت اللعبة إليها، كما يتضمن التحديث المرافق للتعريب عددًا من إصلاحات الأخطاء مثل:
- يتم عرض الأحرف الخاصة (مثل الفواصل، والعلامة النجمية) كمربعات في بعض اللغات الأخرى.
- مشكلات واجهة المستخدم في قائمة المخزون عند اللعب باستخدام الكونسول، مثل تداخل النص والأزرار.
____
اقرأ أيضًا: مشكلة Command & Conquer: Generals ويندوز 10: أسبابها وطرق حلها.
____
هذا وتعتبر لعبة Disco Elysium من نمط ألعاب تبادل الأدوار أو الأربيجي التي نالت استحسانًا كبيرًا من النقاد، وتم تطويرها بواسطة شركة ZA/UM، وتشتهر بمزيجها الفريد من رواية القصص المؤثرة وتخصيص الشخصيات الكبير بتفاصيله المعقدة، وأخيرًا أسلوب اللعب الغامر مما يجعلها تجربةً جديرة بالاهتمام.
تدور أحداث لعبة Disco Elysium في المنطقة الساحلية لمدينة خيالية لا تزال تتعافى من الثورة التي حدثت قبل عقود من بدء أحداث اللعبة المثيرة.
