لطالما كانت الألعاب الكبيرة التي تهتم بلغتنا العربية محط اهتمام وشغف للجمهور العربي ولعبة Battlefield 1 هي واحدة من هذه العناوين البارزة. سنرشدك إلى الطريقة الصحيحة والكاملة من أجل تعريب باتل فيلد 1، وكيف تتجنب ملفات التعريب الخارجية غير الضرورية.
الملفات التي تحتاج إليها لتعريب Battlefield 1
هنا تكمن النقطة الأهم والأكثر تميزًا: لا تحتاج إلى أي ملفات تعريب خارجية أو غير رسمية على الإطلاق!
اللعبة، التي تم تطويرها بواسطة استديو DICE ونشرها بواسطة EA، تضمنت اللغة العربية كدعم أصلي وكامل منذ الإطلاق. هذا الدعم يشمل:
- ترجمة كاملة للنصوص والقوائم: جميع الواجهات، الإعدادات، وأوصاف المهام والأسلحة مترجمة بالكامل إلى العربية الفصحى.
- دبلجة صوتية احترافية: تم دبلجة الأصوات الرئيسية في طور القصة (Campaign) باللغة العربية بجودة عالية، مما يضيف عمقًا كبيرًا للسرد القصصي والتفاعل مع الشخصيات والأحداث.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه للحصول على التعريب هو:
-
نسخة أصلية من لعبة Battlefield 1: يجب أن تكون اللعبة محملة ومثبتة بشكل صحيح من المصادر الرسمية وهو ما سنتطرق إليه في الفقرة القادمة.
إن تحميل اللعبة من المصادر الرسمية يضمن أنك تحصل على جميع ملفات اللغة المتاحة والمحدثة، بما في ذلك ملفات التعريب العربي الأصلية التي أضافتها الشركة المطورة بنفسها.
____
لا تفوت: كل شيء عن لعبة Battlefield 1 في مقالة واحدة
____
خطوات تعريب باتل فيلد 1
بما أن التعريب متوفر بشكل رسمي وأصلي ضمن ملفات اللعبة، فإن العملية لا تتطلب نقل ملفات أو تعديلات معقدة، بل هي مجرد خطوات بسيطة داخل مشغل اللعبة أو إعدادات النظام.
الخطوة 1: التأكد من تحميل النسخة الرسمية
تأكد أنك قمت بشراء وتحميل اللعبة عبر أحد المتاجر الرسمية المعتمدة (مثل منصة EA على الحاسب الشخصي، أو متجر PlayStation، أو Microsoft).
ملاحظة هامة: إذا كنت تستخدم الحاسوب الشخصي، فإن تحميل اللعبة من المصدر الرسمي (EA) يضمن تنزيل جميع حزم اللغات المتاحة، بما فيها حزمة اللغة العربية.
الخطوة 2: تغيير إعدادات اللغة في المنصة (للاعبين على الحاسب الشخصي)
لضمان عمل التعريب بشكل صحيح، قد تحتاج إلى تغيير لغة التشغيل داخل منصة EA App (Origin سابقًا):
- افتح تطبيق EA App على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- اذهب إلى صفحة تحميل لعبة Battlefield 1 عبر هذا الرابط.
- انقر بزر الماوس الأيمن على اللعبة أو اذهب إلى صفحة معلومات اللعبة.
- ابحث عن خيار “إعدادات اللعبة” (Game Properties) أو ما شابه ذلك.
- في قائمة “لغة اللعبة” (Game Language)، اختر “العربية” (Arabic).
- سيقوم التطبيق تلقائيًا بالتحقق من ملفات اللغة وتحميل أي ملفات ناقصة أو تحديثها.
- ابدأ تشغيل اللعبة.
الخطوة 3: تغيير لغة العرض داخل اللعبة (إذا لم يتم التغيير تلقائيًا)
في بعض الأحيان، خاصة على أجهزة الألعاب المنزلية (PS4/Xbox)، تعتمد اللعبة على لغة النظام الأساسية، لكن يمكنك غالبًا تغييرها من الداخل:
- ابدأ تشغيل لعبة Battlefield 1.
- اذهب إلى قائمة “الإعدادات” (Settings) أو “الخيارات” (Options).
- ابحث عن قائمة “الصوت واللغة” (Audio & Language) أو “عام” (General).
- ابحث عن خيار “لغة اللعبة” (Game Language) أو “لغة النصوص” (Text Language).
- اختر اللغة “العربية”.
- قد تحتاج أيضًا إلى التأكد من أن “لغة الدبلجة/الصوت” (Voice Language) مضبوطة على “العربية” إذا كانت اللعبة تتيح فصلاً بينهما.
- احفظ التغييرات وأعد تشغيل اللعبة إذا طُلب منك ذلك.
____
اقرأ أيضًا: دليل كل ما يتعلق بأدوات الغش و التهكير في Battlefield 1
____
بمجرد اتباع الخطوات الصحيحة لتحميل اللعبة من مصدرها الرسمي وتغيير اللغة في الإعدادات، ستتمكن من الانغماس كلياً في تجربة Battlefield 1.
الجدير بالذكر أن تجربة اللعبة باللغة العربية الرسمية والدبلجة الاحترافية لا تقتصر فقط على فهم القصة، بل إنها تزيد من متعة اللعب التعاوني حيث تصبح القوائم والتفاصيل وأسماء الأسلحة واضحة ومفهومة بالكامل، مما يمنحك تجربة أصيلة وممتعة تفوق بكثير استخدام أي تعريب خارجي.
الرابط الكامل والأكثر موثوقية للحصول على لعبة Battlefield 1 هو المتجر الرسمي للعبة للحاسب الشخصي عبر منصة EA App وهو ما ذكرناه بالأعلى.
-
لأجهزة PS/Xbox: يتم الحصول على اللعبة عبر المتجر الرقمي المخصص لجهازك (PlayStation Store أو Microsoft Store)، حيث تتضمن النسخة المباعة هناك جميع اللغات المدعومة.