قبيل إصدار كل لعبة ضخمة تقريبًا ينتظر اللاعبين في المملكة العربية السعودية وفي باقي الدول العربية أن تقوم الهيئة العامة للإعلام المرئي والمسموع في المملكة العربية بإعطاء تلك اللعبة تصنيف عمري خاص بها يناسب ما تقدمه من محتوى ويناسب أيضًا لثقافتنا العربية والإسلامية؛ وبما أن البعض قد يجهل كيف تعمل الهيئة على تصنيف الألعاب الإلكترونية، فقد تم الكشف مؤخرًا عن كواليس عملية التصنيف العمري السعودي للألعاب.
______
اقرأ أيضًا: ريميك Metal Gear Solid 3 يحصل رسميًا على تصنيف عمري بالمملكة العربية السعودية
______
في حلقة خاصة من برنامج “رياضات إلكترونية” عبر القناة الإخبارية السعودية؛ يقوم مقدم البرنامج بزيارة مقر الهيئة العامة للإعلام المرئي والمسموع من أجل مناقشة موضوع مهم للغاية، ألا وهو التصنيف العمري السعودي للألعاب الإلكترونية؛ يتم استضافة المشرف العام على الألعاب الإلكترونية بالهيئة هتان الطويلي، وخلال الحلقة يتم الحديث عن مراحل عملية فحص محتوى اللعبة وتصنيفها عمريًا بالإضافة إلى تسليط الضوء على تأثير التصنيف العمري السعودي للألعاب على المنطقة العربية بالكامل؛ وأترككم الآن مع أبرز ما جاء في تلك الحلقة المميزة.
المقدم: في البداية أستاذ هتان نريد معرفة ماذا يعني فسح والتصنيف العمري للألعاب الإلكترونية ؟
“هي عبارة عن قسمين؛ طبعا هناك فسح الألعاب الإلكترونية والتصنيف العمري. لنبدأ مع تصنيف الألعاب الإلكترونية، هو التصنيف العمري الخاص بكل لعبة أو الرقم الذي يوضع على كل علبة (CD) بداية عمر ثلاث سنوات أو 12 سنة وحتى عمر 18 سنة على حسب ما المناسب للعبة.
المرحلة الثانية عندنا هي فسح الألعاب. وهو ما يتم إلا بعد الانتهاء من تصنيف اللعبة، ففسح الالعاب أو فحص اللعبة نفسها فهناك فريق كامل مسؤول عن ذلك، إذ يقومون بتجربة اللعبة بالكامل حتى يتأكدون انه التصنيف نفس اللي تم الاتفاق عليه مسبقًا ويشوفون أنه محتوى مناسب أو غير مناسب؛ عندنا هنا غرفة مخصصة لفحص الألعاب يتم فيها فحص محتوى أي لعبة قبل ما تنزل في السوق”.
المقدم: كيف تتم ألية فحص اللعبة ؟
“تأتينا النسخة النهائية من اللعبة بعد ما تم التصنيف العمري الخاص بها، ويأخذها أحد أعضاء الفريق هنا، ثم يقوم بفحص اللعبة بشكل كامل، من خلال لعبها بالكامل تقريبا، ويتأكد أن محتواها سليم ونفس التصنيف العمري المتفق عليه سابقًا”.
المقدم: كم يستغرق فحص اللعبة الواحدة ؟
“تختلف من محتوى لمحتوى فعلى سبيل المثال تستغرق هذه اللعبة تقريبا 20 ساعة، وفي بعض الألعاب تستغرق خمس ساعات وفي ألعاب تصل إلى 100 ساعة، فالموضوع على حسب اللعبة عدد ساعات اللعبة نفسها”.
المقدم: كيف يتم التعامل مع الألعاب التي يستغرق فحصها 100 ساعة كما ذكرت ؟
“والله هو تحدي كبير جداً، حتى دائمًا نقولها فحص الألعاب التحدي فيه أكثر من التصنيف نفسه، لأننا نحرص على إنهاء اللعبة وفحصها في اسرع وقت ممكن، لتتوفر اللعبة في الأسواق في موعد إصدارها. عادةً هناك شركات تتعاون معنا وتعطينا اللعبة قبلها بفترة فناخذ راحتنا وفي شركات تعطينا اللعبة قبلها بأسبوع أو أسبوعين وهنا نضطر نفحصها لمده 24 ساعة سواء ليل أو نهار أو في العطلة، حتى نتأكد أن محتواها سليم بحيث تصدر في السوق بنفس موعد الإصدار العالمي”.
المقدم: هل يجب إنهاء محتوى اللعبة بالكامل حتى يتم فحصها ؟
“جميع المحتوى الخاص بأي لعبة يجب فحصه بشكل كامل سواء قصة، مهام جانبية، شخصيات، رسومات على الجدران أو أغاني اللي نسمعها في اللعبة، فكل محتويات اللعبة لازم تفحص بالكامل ليس فقط القصة؛ لأن أحيانًا بعض الاشياء غير المناسبة للتصنيف تكون في مرحلة جانبية او مثلا صورة على الجدار”.
المقدم: أستاذ هتان بعد ما علمنا ألية التصنيف العمري للألعاب الإلكترونية لنتحدث أكثر على التصنيف العمري بحد ذاته… ما تأثير التصنيف العمري السعودي على المنطقة العربية ؟
“بما أننا تقريبا سنكمل 10 سنوات، لاحظنا خلال الفترة الماضية عند تصنيف لعبة بعمر معين تقوم بعض التصانيف في بلدان أخرى بوضع بنفس التصنيف هذه النقطة الأولى. النقطة الثانية نلاحظ في بعض الالعاب التي تكون غير مناسبه للتصنيف يلغى قرار التعريب الخاص بها لأنه لو ما تصنفت اللعبة في السعوديه غالبًا لن تصدر في الأماكن الأخرى.
لاحظنا أيضًا في الفترة الماضية في علاقاتنا مع الشركات الناشرة، عند طلب تعديل أحد المشاهد لتتناسب مع عمر معين، بعض الشركات تعدله في النسخ الخاصه بالسعودية او بنسخ الشرق الأوسط وهناك شركات اخرى تقوم بتعديلها في جميع النسخ بلا استثناء”.
______
اقرأ أيضًا: لعبة DOOM: The Dark Ages تحصل رسميًا على تصنيف عمري بالمملكة العربية السعودية
______
المقدم: الآن بعض اللاعبين قد يتسائلون، لماذا لا نعتمد على التصنيف الأوروبي أو الأمريكي بدلًا من وجود تصنيف سعودي ؟
“باختصار، اختلاف الثقافات يجعل كل تصنيف موجه لمنطقة معينة؛ على سبيل المثال لعبة Crash Bandicoot 4: It’s About Time في التصنيف الاوروبي حصلت على تصنيف 12 سنة فما فوق، لأنهم في ثقافتهم يرون أن العنف فيها مرتفع، بالنسبة للتصنيف السعودي كانت مناسبة لعمر سبع سنوات؛ وهنا نرى الاختلاف بين الثقافتين. هناك أيضًا ألعاب أخرى لا أتذكرها الآن تجدها في التصنيف السعودي 18 سنة فما فوق بينما في التصنيف الاوروبي 16 سنة، ولذلك هناك اختلافات بين التصانيف وهذا الاختلاف ليس فقط بين الأوروبي والسعودي ممكن أن يكون بين الأوروبي والأمريكي أو بين السعودي والكوري”.
المقدم: بعيدًا عن التصنيف العمري السعودي للألعاب الإلكترونية والفسح هل في مبادرات تقدمها الهيئة فيما يخص تطوير الألعاب ؟
“كمطورين العاب عندنا دورة سنوية تقام كل عام في مثل هذه الفترة لكن دورة هذا أجلت قليلًا، وهي مساعدة مطورين الألعاب الإلكترونية او دورة لتطوير الألعاب الإلكترونية بحيث يصنعون لعبة خلال خمس أيام ويكون المدرب أو القائم على الدورة له خبرات سابقة”.
المقدم: في كثير من الأحيان يحدث لغط بين اللاعبين حول مسؤولياتكم، فبعضهم يطالب بتعريب لعبة ما والبعض الآخر يطالب إن اتصال الإنترنت يكون أسرع؛ فكيف تحاولون توضيح دور الهيئة في هذا الجانب ؟
“من الجيد أنك سألت هذا السؤال لأنه يأتينا كثيرًا، في النهاية نحن متخصصين في موضوع المحتوى وأي شيء خارج المحتوى ليس من مهام الهيئة ولا حتى من مهام قسم الألعاب الإلكترونية. نساعد المطورين والشركات الناشرة لكننا في النهاية لا نستطيع إجبار الشركة من خلال إخبارهم بعدم وجود تصنيف سعودي إلا بعد تعريب اللعبة. نساعد على التعريب مثلا لكن هذا ليس من مهامنا، هناك الكثير من الشركات تسألنا عن التعريب مثل هذه الترجمة مناسبة أو لا لكننا لا نجبرهم.
هذا اللغط فعلا نلاحظه بشكل كبير جدًا، فمثلًا عند تصنيف لعبة معينة نجد ردود فعل مثل: هي ليست معربة لماذا تصنفونها؟ لا لأنه هذا ليس من مهامنا أنه يجب أن تكون اللعبة معربة هذا شيء حر في فعله المطور او الناشر الخاص باللعبة”.